Southampton manager Tonda Eckert has been charged by the Football Association over the spying scandal that led to his side being kicked out of the Championship play-offs.