Hezbollah's cheap fiber-optic drones are creating new challenges for Israeli troops in southern Lebanon, forcing the military to adapt its tactics against an increasingly lethal threat.