تم اكتشاف مخطوطة فريدة من العصور الوسطى في مكتبة شروزبري القديمة: هذه هي النسخة الكاملة الوحيدة في العالم من الأطروحة الروحية “Emendatio vitae” (“تصحيح الحياة”) من القرن الرابع عشر، والتي كتبها الناسك الإنجليزي واللاهوتي ريتشارد رول. ظلت المخطوطة، المحفوظة في المكتبة العتيقة بالمدرسة منذ عام 1607، دون أن يلاحظها أحد تقريبًا لعدة قرون – كانت هناك وثيقة محاسبية، لكن لم يتم التعرف عليها على أنها النسخة الأصلية للمؤلف.

جاء التحول في تاريخ هذه المخطوطة بعد بحث مفصل أجراه الدكتور تيموثي جلوفر، المتخصص في أدب العصور الوسطى من كامبريدج. ووفقا لتحليله، فإن المخطوطة (التسمية الداخلية MS 25) تحافظ على النص تمامًا كما أنشأه رول، دون قطع متأخر أو تدخلات تحريرية. أركيونيوز.

وأشار جلوفر إلى أنه ربما يكون “الشخص الوحيد منذ العصور الوسطى الذي قرأ هذا الكتاب وهو يعلم أنه نسخة أصلية لريتشارد رول. فهو يعطي رابطًا مباشرًا للمؤلف الذي يحتاج إلى مزيد من الاهتمام”.

على الرغم من أن أكثر من 120 قائمة من “Emendatio vitae” معروفة من المخطوطات في مختلف المكتبات حول العالم، إلا أن جميعها عبارة عن نسخ مختصرة أو منقحة. يتميز مجلد شروزبري بحقيقة أنه يقدم النص الكامل غير المعدل.

ويصف العلماء هذا الاكتشاف بأنه “لا يقدر بثمن”، مؤكدين أنه يوفر فرصة نادرة لتتبع أساليب عمل المؤلف وبنية تفكيره الروحي وفكرة الجمهور الأول الذي كتب له.

صوت من الماضي

تم إنشاء “تصحيح السيرة الذاتية” في القرن الرابع عشر ويصف رحلة روحية مكونة من اثنتي عشرة مرحلة: من التخلي الواعي عن الحياة الدنيوية إلى التفاني الكامل لله. تجمع الأطروحة بين التعليمات العملية والتأملات اللاهوتية: تنمية الفضائل، ومقاومة الخطيئة، والصلاة والتأمل، والحفاظ على الانضباط الداخلي. هذا التوليف بين التدين العاطفي والتفكير اللاهوتي الصارم جعل من رولا واحدة من أكثر الشخصيات قراءةً على نطاق واسع في أواخر العصور الوسطى.

يسمح اكتمال النص للباحثين بمقارنة النسخة الأصلية مع الاختصارات والتعديلات اللاحقة، لمعرفة المقاطع التي تم رقابتها أو تبسيطها أو ترجمتها في أغلب الأحيان لمجموعات أخرى من القراء – الأديرة، أو الأرستقراطيين، أو المجتمعات الدينية النسائية.

مدرسة شروزبري وأكد أن المخطوطة دخلت مجموعتها عام 1607، أي بعد عام من تأسيس المكتبة القديمة، وهي محفوظة هناك منذ ذلك الحين. ووصف مدير المدرسة ليو وينكلي الاكتشاف بأنه “مذهل”. ستبقى المخطوطة في المدرسة، ولكنها ستصبح موضوعًا للبحث الدولي.

ومن الجدير بالذكر أن مدرسة شروزبري تعد من أرقى المؤسسات التعليمية في المملكة المتحدة. تأسست عام 1552 على يد الملك إدوارد السادس.

إقرأ المزيد