اكتشف اللغويون الجذور القديمة للغة الباسك
بتوقيت بيروت -

قد تكون للغة الباسك، أو يوسكارا، المعروفة بأنها واحدة من أكثر اللغات غموضًا في أوروبا، روابط تاريخية عميقة مع اللغة الأيبيرية المستخدمة في شبه الجزيرة الأيبيرية قبل التوسع الروماني. بحث جديد أجراه إدواردو أوردونيا أزنار من جامعة برشلونة ونشر في المجلة الباليوهسبانييجمع بين النقوش والتحليل التاريخي واللغويات لإظهار أوجه التشابه المحتملة بين النظامين التي تتجاوز الصدفة.

العودة إلى الفرضيات القديمة

تمت مناقشة فكرة التواصل بين اللغتين الأساسية والإيبيرية في القرن السادس عشر. اعتمد المؤرخون واللغويون، بما في ذلك فيلهلم فون هومبولت، على أسماء الأماكن والأدلة التاريخية. ومع ذلك، بعد فك رموز النص الأيبيري في القرن العشرين، تضاءل الحماس للارتباط الجيني. يعيد عمل أوردونيا الاهتمام العلمي إلى الموضوع من خلال تقديم أدلة مبنية على التحليل النصي الفعلي بدلاً من التخمين.

بداية الأدلة هي الأرقام

ظهرت أدلة رئيسية من دراسة نظام الأرقام الأيبيري. تبين أن الأرقام ومجموعاتها مشابهة جدًا للأرقام الباسكية: حظر يتوافق مراجعة, ثنائية — ثنائية, الغار — الغار, الثديين — bost, orkey — عشرين. علاوة على ذلك، الأرقام المركبة، على سبيل المثال. orkeiborste (25)، اتبع نفس منطق الباسك عشرين إلى خمسة (“خمسة وعشرون”). وتحدث هذه المصادفات في سياقات عملية، مثل قياس الوزن أو الطول، مما يجعلها ذات معنى ومنهجية وليست عشوائية.

الصورة: Wikipedia.org

قد تكون للغة الباسك، أو يوسكارا، المعروفة بأنها واحدة من أكثر اللغات غموضًا في أوروبا، روابط تاريخية عميقة مع اللغة الأيبيرية التي كان يتحدث بها سكان شبه الجزيرة الأيبيرية قبل التوسع الروماني.

كلمات القرابة والعناصر المعجمية

الأرقام ليست سوى جزء من قاعدة الأدلة. درس أوردونيا مصطلحات القرابة والتسميات الشخصية في النقوش الأيبيرية. وحدد العناصر المتكررة التي لا تعمل كأسماء، ولكنها موجودة في النصوص الجنائزية والإهداءية. على سبيل المثال، آتا — يتوافق مع لغة الباسك أب (“أب”)، يوني (ن) — توحيد (“أو زوج”)، -كيداي- — -(إلى)ذهب- (“الرفيق”)، و -يكون- – “الابن” أو “الطفل”. اللواحق – يكون و -لذا تشبه الأشكال الباسكية التي تشير إلى الأقارب، كما في عمة (“العمة”) أو com.aitaso (“الجد”). تشكل هذه العناصر مجموعة فرعية منفصلة في النقوش الأيبيرية، مما يؤكد النظام الدلالي العام.

القواعد والأفعال

وتمتد أوجه التشابه إلى القواعد. لاحقة -في في اللغة الأيبيرية تشير إلى الانتماء، على غرار الحالة المضاف إليها في لغة الباسك. لاحقة -ال يمكنه إظهار من يقوم بالعمل ومن يتلقىه – مثل هذا النظام نادر في اللغات الأوروبية. أشكال الفعل، على سبيل المثال بالفعل أو ekiar (“صنع”) يشبه لغة الباسك افعلها (“يفعل”). هوتشير هذه المتوازيات إلى أنماط نحوية عامة، وليس مجرد كلمات فردية.

الأدلة الأثرية

النتائج الأخيرة تعزز الأدلة. تحتوي اليد البرونزية لإيروليغي، التي تم اكتشافها في نافار، وهي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي في شمال إسبانيا بالقرب من جبال البرانس، على نقش بخط أيبيري معدل. ويرتبط اسم “إيروليجي” بالمنطقة التي تم العثور فيها على القطعة الأثرية، والقطعة نفسها تحمل اسم هذه المنطقة. أحد الأفعال الموجودة على القطعة الأثرية، efaukon، قريب من الصيغة الباسكية القديمة التي تعني “هو/هي أعطى/أعطى”، وهو ما يعكس بنية الفعل الأيبيرية. وتشير هذه النتائج إلى أن اللغات تشترك في عناصر صرفية ونحوية متشابهة، مما يعزز فكرة احتمال وجود صلة بينها.

استنتاج حذر ولكن مقنع

يؤكد أوردونيا على أن اللغة الأيبيرية تمت دراستها جزئيًا وأن بعض المراسلات لا تزال قيد المناقشة. ومع ذلك، فإن التشابه في الأرقام ومصطلحات القرابة والنحو والنقوش يشير لأول مرة إلى وجود علاقة منهجية.

ويقول: “أوجه التشابه بين اللغة الأيبيرية والباسكية ليست من قبيل الصدفة. فهذه التشابهات نظامية ومتكررة”.

ووفقا لمؤلفي الدراسة، فإن صورة أيبيريا ما قبل العصر الروماني بدأت تظهر الآن تدريجيا، مما يفتح فرصا جديدة لدراسة واحدة من أكثر اللغات غموضا في أوروبا.

اشترك واقرأ “العلم” في

برقية



إقرأ المزيد